Ответить на вопрос заголовка можно следующим образом: строить жилые и нежилые здания в городских лесах запрещено.
Вместе с тем, существует достаточно сложная процедура исключения участков из городских лесов с включением равной по площади компенсации.
После выполнения проектных и административных процедур, участок разрешено использовать, в том числе под жилую застройку.Ссылки на источники информации